14 февраля гостеприимно открыл свои двери Музей истории Дома детства для проведения Чтений. По инициативе обучающихся 9 – 11 классов второй год проходит в школе выразительное чтение стихотворений на иностранных языках. Ведь  тема «Любовная лирика в творчестве немецких и английских поэтов» приурочена к празднику День Святого Валентина, а она особенно волнует подростков.

 Оказалось, что подобрать стихотворения и прочитать их, найти русский перевод или самим попытаться сделать поэтический перевод, очень трудно. Посоветовавшись с организаторами чтений, было решено: у нас нет жюри, значит, всё, как на уроке, только ставит оценки не один учитель, а и Купидон по пятибалльной шкале.

Цели мероприятия:

• совершенствование навыков  декламации стихотворений;
• совершенствование фонематических навыков;
• расширение кругозора обучающихся, знакомство с культурой, традициями стран  изучаемых языков;
• знакомство с историей возникновения праздника День Святого Валентина.

Первая часть Чтений была посвящена Дню всех влюблённых с Купидоном и стрелами любви. Ф.Киркоров поздравил с Днём всех влюблённых песней «Купидон», а ведущие Трегуб Тимур (Купидон) и Настя Глазова прочитали лучшие стихи о любви русских поэтов.

 Е.Еремеева, Н.Никитина, К.Загорская и И.Цыганов познакомили ребят с празднованием Дня Святого Валентина в Германии, рассказали о символах и традиционных подарках, которые дарят на праздник. Всем понравился рецепт торта «Я люблю тебя!».

«Англичанам» выпало задание  потруднее: им пришлось делать русский перевод текстов о возникновении открыток в Англии и читать признания в любви на разных языках.

И вот началось таинство чтения.

Первыми выступали самые «смелые», они зарядили  позитивной энергией и других участников. Слушатели  аплодировали всем чтецам без исключения. 

Итоги подвела Ирина Анатольевна Крашкина:  абсолютные «пятёрки с плюсом» получили А. Глазова (И.В.Гёте «Дикая роза»), В. Гришина,  И. Цыганов (Г. Гейне « На севере диком стоит одиноко…»).  

Обучающиеся 10 класса – Бачурина Катя, Коновалов Артем, Дениченко Саша, Гутова Мария, Дюжечкина Настя,  Ащеулова Надя, Завьялов Рома, Ливанская Лиза; 11 класса – Гришина Лера, Половинченко Таня, Любина Наташа, Смагина Катя, Тарасевич Маша читали стихотворения английских поэтов:

• Henry Wadsworth Longfellow "The Twilight",
• Gordon Byron "She walks in Beauty", "Adieu, Adieu!",
• William Blake "The Divine Image", "Love's secret",
• R.Kipling "Blue Roses",
• William Wordsworth "Daffodils",
• R.Burns "A Red,red Rose", "My Heart is in the Highlads, "Auld Lang Syne"
• J.B.O'Reilly "A White Rose",Tasha Shores "My Love",
• Robert Browning "Meeting at Night"

и получили Благодарность учителя.

А вот Купидону понравились не только чтения, но и  презентации к стихотворениям, оформленные Никитиной Н. (Ф. Шиллер «Дева с чужбины»), Еремеевой Е. (И.В. Гёте «Неутомимая любовь»), Загорской К. (Г.Гейне «Письмо»), Трегубом Т. (В. Борхерт «Поцелуй»).

О.Г. Шитова, руководитель Музея истории, поздравила  ребят с праздником и пожелала успехов в изучении языков. Видеозаписями, песнями, играми и шутками подытожили участники этот необычный праздник поэзии.

Мнение о празднике Загорской Кристины, 11 класс:

«Очень приятно слышать речь на разных языках, она вызывает определённые ассоциации, запоминаешь и сравниваешь слова, гордишься теми ребятами, которые серьёзно отнеслись к чтению. Мне понравилась уютная, позитивная обстановка, я получила много новой информации. Интересные, поучительные игры сплачивают нас, учат общаться в команде. Великолепны были ведущие! Очень понравились сладкие призы».

Всем большое спасибо за сотрудничество, прекрасное общение, любовь к иностранным языкам! Важно отметить, что учить стихотворения – это большой труд, труд ума и души!

Башарина Р.Д., учитель немецкого языка.